dijous, 19 de juny de 2014

CASTELLANITZACIÓ



Castellers fent la salutació feixista
Per suposat, una altra represió cultural es va basar en l'idioma i la cultura catalanes. A Catalunya, l'ús del català es va perseguir.
Resulten significatius els següents exemples:
 

L’exemple del Dietari de la Biblioteca Popular Pere Vila :


24-XII-1938

Hasta el fred sembla venir contra nostra. Bé sap que no tenim foc per atreure’l, però ell sembla haver vingut més fort que mai. Les cares que veiem de fred i fam i aquesta expressió tan fonda de pena a quasi its els rostres faran de a gran diada de demà un dia encara més que els altres.



1-XII-1939

En el día de hoy se han abierto nuevamente las puertas de nuestra biblioteca después de 11 meses y 6 días de estar cerrada.  No hay que decir a alegría que nos proporciona el encontrarnos otra vez con nuestros lectores.


El següent testimoni també ens indica com era la situació del català en aquell moment:

Als locals públics es podía llegir “Por Dios y por la Patria, habla en español/cristiano” Quan escrivia una postal ho havia de fer en castellà i començar dient “Viva Franco. Arriba España”… Vilaboi es va convertir en San Baudilio. I jom’havia de dir Asunción. Assumpta Sesma

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada